kurbeln

I v/t

1. wind (oder crank) up etc.

2. umg. (filmen) film, shoot

II v/i

1. wind the handle

2. MOT. (ankurbeln) crank the engine; mit dem Lenkrad: work away (at the steering); ich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg. I had to wind away at the steering (Am. steer like crazy) to get into the parking space

* * *

to crank

* * *

kụr|beln

vti

to turn, to wind; (inf = filmen) to film, to shoot

wenn du daran kurbelst ... — if you turn or wind it ...

die Markise vors Fenster kurbeln — to wind up the awning in front of the window

* * *

kur·beln

[ˈkʊrbl̩n]

I. vi (die Kurbel drehen) to wind, to crank

II. vt (mit der Kurbel bewegen)

▪ etw \kurbeln to wind sth

kurble bitte die Markise über die Terrasse wind the awning down over the terrace, please

* * *

1.

transitives Verb

etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down

2.

intransitives Verb turn or wind a/the handle

* * *

kurbeln

A. v/t

1. wind (oder crank) up etc

2. umg (filmen) film, shoot

B. v/i

1. wind the handle

2. AUTO (ankurbeln) crank the engine; mit dem Lenkrad: work away (at the steering);

ich musste beim Einparken ganz schön kurbeln umg I had to wind away at the steering (US steer like crazy) to get into the parking space

* * *

1.

transitives Verb

etwas nach oben/unten kurbeln — wind something up/down

2.

intransitives Verb turn or wind a/the handle